相關文章

• 楊懷盤
• 陳磊
• lucas
• 焦翻譯
• 董老師
• 趙興

翻譯問答

問

我是外貿企業，我需要翻譯產品的報關單，各種證明材料，可以嗎？

答

可以，各種機械，食品，化工，我們都做過，這個并不難

問

誰知道高中學籍卡要翻譯嗎？美國留學

答

一般都是學校要，簽證處不要的，如果你是美國留學，學校會要，還有你的成績單，而且這些文件是不能自己做翻譯的，得找第三方翻譯機構，我當初是在366翻譯社做的，現在還保存他們翻譯社的文件袋。你記住翻譯完的時候讓他們給你翻譯宣誓，蓋章.希望采納

問

美國移民局（簽證）對翻譯資質有什么樣的要求？

答

美國移民局對翻譯資質的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address 翻譯成中文的意思就是：請提交所有外語文件的翻譯認證，翻譯員需要宣誓他的翻譯是準確無誤和忠實原文的，宣誓的內容應該包括宣誓詞，翻譯機構的名字，地址，簽名，日期。當初我是律師找的366翻譯社，我現在還保存當時的文件袋，我的那些文件給了我很多份翻譯件，以后還可以繼續接著用，望采納。

問

高中畢業證要翻譯嗎？出國留學

答

看你學校了，一般都是學校要，簽證處不要的，如果你是美國留學，學校會要，還有你的成績單，而且這些文件是不能自己做翻譯的，得找第三方翻譯機構，我當初是在366翻譯社做的，現在還保存他們翻譯社的文件袋。你記住翻譯完的時候讓他們給你翻譯宣誓，蓋章.希望采納